Napisać Sobie

Odpływa dzień, otula noc,

głowa pełna bazgroleń

zanurza się pod koc.

***

Gdybym tak mogła napisać sobie

sama tę historię,

dom byłby prosty, a wokół niego

rosłyby peonie,

wielkie ramiona nie traciłyby temperatury,

lecz zima jest.

***

Kolejny krok, pod mostkiem gra.

Zaglądam gdzie topnieje wzrok

na spotkanie cienia

***

Gdybym tak mogła napisać sobie

sama tę historię,

dom byłby prosty, a wokół niego

rosłyby peonie,

wielkie ramiona nie traciłyby temperatury,

lecz zima jest.

***

Teraz już mogę napisać sobie

sama tę historię,

okno na morze, a wokół domu,

kwitnące peonie,

wielkie ramiona nietracące

temperatury obejmują mnie

Little MEs

The air is thick, it’s not easy to breathe

The way to nowhere, black as grief

Full of trees with the teeth and the eyes

They smile to me, but somehow it’s not nice

Try to get, try to get, try to get

to get out of this nonsense

But my body’s lost the fight with quiescence

***

And suddenly I hear this melody

It’s so familiar it is hard to believe

It’s whistled by the bunch of little MEs

So small that they can easily disappear

***

No time to process what I’ve just seen

cause I’m being sucked into a giant TV

Now I’m praying that the show I’m playing in is an innocent comedy… but no!

I’m in the freakiest horror and the killer is me

Let me out, let me out, let me out

Let me out of this huge screen

I’m in the freakiest horror and the killer is me

***

And suddenly I hear this melody

It’s so familiar it is hard to believe

It’s whistled by the bunch of little MEs

So small that they can easily disappear

***

The bunch of little MEs they have this little funny dance

But to see it clearly you might need at least a giant lens

Or just try to recall the greatest joy

Try to recall the greatest joy x4

Allow yourself to dance this melody

It's so familiar it is hard to believe

It’s whistled by the bunch of little MEs

who can defeat a giant TV and the smiling trees

The darkest thoughts and the smiling trees

The darkest thoughts and the smiling trees

The darkest thoughts x3

Da-da da-da da-da-da-da-da-da

da-dadam da-da da-da-da-da-da....

Piękni

Piękni i uśmiechnięci

ludzie koloru tęczy

kłaniają się wolności swej

***

Nie ma co się bać zniewolonych nienawiścią bytów chorych

co monopol na morale myślą, że posiedli

Komuś pasowało wmówić im, że są bohaterami

kiedy w serca braci swych rzucają kamieniami

***

Oj biedni, oni biedni są, oni są biedni (x2)

A Wy…

***

Piękni i uśmiechnięci

ludzie koloru tęczy

kłaniają się wolności swej

***

Wysyłajmy miłość, choć wydaje się to trudne (x3)

Wysyłajmy miłość, wysyłajmy, my…

***

Piękni i uśmiechnięci

ludzie koloru tęczy

kłaniamy się wolności swej

Fly My Kite

Look, your tears won’t fall

I will catch them all

Soon your face will shine

The next day will be fine

***

You know you have in me someone you can trust

And if life’s a fireplace we won’t turn it into dust

We’re gonna fight for our own blue skies

And for the right to fall sometimes

They are not gonna tell us where to ride and which vehicle to chose

We will fly our kites

***

Pray for those who can’t

Hear their own heart’s chant

Pray but hold your shield

(because for them)

Life’s a battlefield

***

You know you have in me someone you can trust

And if life’s a fireplace we won’t turn it into dust

We’re gonna fight for our own blue skies

And for the right to fall sometimes

They are not gonna tell us where to ride and which vehicle to chose

We will fly our kites

WE CAN’T LOSE